展览题目：世间——中国当代艺术展

　　策 展 人：赵力 陈琳

　　展览统筹：邱森

　　展览监制：李慧

　　展览主办：阿德莱德艺术节中心 悉尼中国文化中心

　　展览协办：中策艺术 宁波谦自牧投资管理合伙企业

　　学术支持：中国现当代美术文献研究中心（CCAD） 青年艺术100

　　艺 术 家：方力钧 冯一尘 耿雪 杭春晖 何晋渭 李尤松 刘力宁 刘庆和 缪晓春 潘汶汛 秦修平 徐华翎 祝铮鸣

　　展览时间：2016 年 2 月 5 日 -4 月 3 日（阿德莱德） 2016 年 4 月 12 日 -5 月 12 日 （ 悉尼 ）

　　展览地点：阿德莱德艺术节中心 悉尼中国文化中心

　　世间——中国当代艺术展 展览前言

　　真正的故事从来不是凭空编造用来取悦于人的，故事就是我们生活的世界本身 。“世间”——中国当代艺术展试图通过艺术作品呈现中国人的当下生活状态，寻找当代中国人与传统和未来产生关联的线索。

　　方力钧、冯一尘 、耿雪 、杭春晖、何晋渭、李尤松 、刘力宁、刘庆和、缪晓春、潘汶汛、秦修平 、徐华翎、祝铮鸣等13位中国艺术家创作了这些生动的“故事”。他们的故事都借助对人物的形象塑造和活动描述，以视觉化的形式呈现，但这些故事和“讲述” 的方式则多元而层次丰富，皆与艺术家对于当下生活的个人体悟密不可分。

　　经过艺术家们独特的心灵感受和艺术的再创造，源于个体经验产生的 一个个精彩“故事”，不仅展现了艺术家深刻的自我认识，还令人认识到中国社会与生活不仅广博，而且深邃。将“世间”的概念置于当代中国的语境，应包含地域 的广度和历史的纵深两个维度。当代中国的“世间”故事不仅是当下同一时刻发生的事件的总和，更是漫长的历史积淀和过去故事的延续。同时“世间” 并不是已成定局的完成时，而是正在发生的鲜活的进行时。

　　“世间”中国当代艺术展的首站展览场地为阿德莱德艺术节中心（Adelaide Festival Centre）。该中心是澳洲南部重镇阿德莱德最重要的文化艺术机构，也是澳大利亚首个综合艺术中心，拥有比悉尼歌剧院更悠久的历史。2015年初经由悉尼中国文化中心推荐，中策艺术参与的“无声诗——中国当代艺术展”在阿德莱德举办，成为首个在阿德莱德艺术节上亮相的中国当代艺术活动，在当地引起极为热烈的反响。此次“世间”中国当代艺术展再次参与阿德莱德艺术节，并成为另一重大文化活动阿德莱德艺穗节（Adelaide Fringe）的组成部分。

　　关于“世间”、“造化”中国当代艺术双展

　　“世间”和“造化”两个展览由中央美术学院赵力教授与中国现当代美术文献研究中心策展人陈琳联合策展，参展艺术家包括方力钧、刘庆和、缪晓春等知名艺术家，以及极具创作活力的青年艺术家，共展出作品70余件。参展作品包括绘画、雕塑、装置、影像等多种媒介、形式，力图展现中国当代艺术的多元化图景和趋势。两展首站阿德莱德和霍巴特展出期间正值中国春节，澳大利亚当地观众可以尽情领略中国当代文化魅力。

　　“世间”和“造化”两个展览也是“2016中国当代艺术澳洲推广计划”的重要组成部分。该推广计划由中策艺术总体策划，联合悉尼中国文化中心、澳中文化交流协会、阿德莱德艺术节中心、204艺术空间、南海文化传媒等文化艺术机构共同主办，中国现当代美术文献研究中心、青年艺术100作为学术支持。除了4个城市巡回展出的“世间”、“造化”展览，“2016中国当代艺术澳洲推广计划”将在4月于悉尼集中推出多场以澳中文化交流、艺术收藏、公共艺术为主题的论坛，以及悉尼艺术之旅。届时将在悉尼形成规模空前的中国当代艺术节，其盛况令人期待。